to an end
美 
英
- 網絡使結束；為達到目的所使用的手段；空心吉他一同娓娓道來的
例句
Messages enter the gateway and are routed onwards to an end provider, to a provider facade or to a further mediation flow.
消息進入網關，并路由到最終提供者、提供者Facade或其他中介流。
It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
‘路’（途徑）看起來不過就是通向終點的方式，達到目標的旅程。
We are all relieved that the month-old dispute seems to have come to an end.
看來一個來月的爭論即將結束真叫我們松了一口氣。
If you're running solely as a means to an end -- such as weight loss -- you're going to eventually feel as if it's a chore.
如果你只把跑步當作達到某個目的的手段，例如減肥。最終你會覺得跑步是一件很枯燥的事情。
All that world is weighing down on me; you don't even know where it comes to an end.
那個世界好重，壓在我身上，你甚至不知道什么時候才是盡頭。
I shall continue this war to an end worthy of the unique, heroic struggle of the German people.
我將把戰爭打到底，以無愧于德國人民史無前例的英勇斗爭。
Overall then, the next 6 months should be a great time for anyone whose contract is coming to an end - a case of something for everyone!
總而言之，接下來的六個月會應該會是一個對于任何一個合同即將到期的人的偉大時刻吧——對于每一個人都是這樣一個情況。
There before me, facing the little prince, was one of those yellow snakes that take just thirty seconds to bring your life to an end.
就在那里，一條黃蛇直起身子沖著小王子。這種黃蛇半分鐘就能結果你的性命。
Competitive pressure could then force France to leave the euro as well, bringing the monetary union to an end.
接著，競爭壓力可能迫使法國也脫離歐元區，從而導致歐元區解體。
Partial nationalisation of the banking system may be part of that process but any nationalisation should be regarded as a means to an end.
這一過程可能包括將銀行業系統部分國有化，但任何國有化舉措都應被視為達到目的的一種手段，僅此而已。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
從前，大學是一個象牙塔，學者追求的是學問本身而不是把學問作為達到目的的手段，但這樣的時代已經一去不復返了。
He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
他說，應當由伊朗決定對話的時間是否結束了。
As the last Ice Age came to an end, somebody picked a pebble out of a small river not far from Bethlehem.
隨著最后一個冰河時代宣告結束，有人從伯利恒附近流水淙淙的小溪邊，撿起了一枚鵝卵石。
Life is like a play , but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.
人生就像一初戲，可惜沒有彩排，也沒有重播，演到了盡頭的時候，更不能去回看。
If music is trendy, popular and sonically amazing but it has no meaning then it's just a means to an end and that doesn't interest me.
如果音樂夠時髦，夠受歡迎，而且旋律很棒，但是沒有特殊意義，那它只是一個達到目標的手段，我不感興趣。
Travel to an end. But I do not know where the next stop. Stands on the platform, waiting for the next reincarnation.
旅行結束了。可我還不知道下一站在哪里。佇立在月臺上，等待下一個輪回。
And Heidi sat down on the ground looking as full of distress as if everything had really come to an end.
海蒂坐在地上看起來非常傷心，似乎所有東西真的到了盡頭。
"I think it is too premature and too early for us to say we have come to an end of the pandemic influenza worldwide, " she said.
但是她指出其他地區如埃及和印度患者正在大幅增加。“我認為對我們來說全球流感流行已經結束還為時過早而且條件還不成熟。”
And the fruit of your soul's desire has gone from you, and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.
巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味，和華美的物件也從你中間毀滅，決不能再見了。
But it will have to come to an end one day, which raises the question of who will follow him.
但總有一天會結束的，這就引出了誰來代替他的問題。
With the rebellion of the colonies and the formation of the United States, this business has, of course, come to an end.
隨著殖民地的革命和合眾國的形成，這種買賣當然已經臨到了末路。
When a dispute leads to fighting, the Council's first concern is to bring this to an end as soon as possible.
在爭端導致戰爭時，安理會首要關切的事是盡快使戰爭停止。
I have come to an end.
我已經走上末路。
Although no one seems to have perceived it, the era of ever increasing immigration restriction had come to an end a dozen years before.
雖然似乎無人察覺到，但是，對移民限制日趨嚴格的時代已經在十幾年前結束了。
He died of a heart attack. His death reminds me that my life may come to an end anywhere at anytime and I can do nothing about it.
他死于心臟病。他的死使我想到我自己的生命隨時隨地都有可能結束而我卻無可奈何，想到這一點，我感到絕望。
But the latest spell of quantitative easing comes to an end this month and the Fed has made clear it has no desire to add to it.
但是，量化寬松政策將于本月末結束，并且聯儲明確表示這一政策將不會繼續。
Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.
愛是永不止息；先知講道之能終必歸于無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸于無有。
My spell at Ajax may be close to an end but I have to say I have had some wonderful years here.
我在阿賈克斯的日子接近結束，但我必須說明，我在這里度過了很美好的幾年時光。
But as the Fed's second round of "quantitative easing" (QE) draws to an end this month, he gave no hint a third round was in the offing.
聯儲的第二輪“數量寬松”本月就將結束，但他還一點沒有要開始第三輪的意思。
In such a "frozen" state composite deck boards are often placed into a warehouse and eventually sold to an end user, a customer.
在這樣一個“凍結”狀態下復合甲板板材放入倉庫，并最終銷售給最終用戶，也就是客戶。
Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end.
無論紐約的檢控官認為卡恩有罪的判斷是對是錯，卡恩的職業生涯現在已走到了盡頭。
"I guess this thing's got to come to an end, " he said, affecting an air of concern.
“我看這事是非完蛋不可了。”他說，一副假裝關心的模樣。
When the small sum of money which he brought with him from London came to an end he suffered from no dismay.
當他把從倫敦帶來的一點錢花完以后，他也沒有沮喪氣餒。
"Ashamed of drinking! " The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
“慚愧自己喝酒！”酒鬼不再說話，陷入了深深的沉默。
The fifteen minutes seemed an hour, but they came to an end at last, and the word 'Recess! ' had never seemed so welcome to her before.
度‘分’如年，可也終有結束的一刻；那聲“下課”，從來沒像今天一樣受人歡迎。
That double whammy will at some point bring the price surge to an end and take the wind out of real-estate developers' sails.
在這種雙重打擊之下，房價激增的現象將在某個特定時刻消失，地產開發商將受到沖擊。
Was the first king of the House of Plantagenet. He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
亨利二世是金雀花王朝的首位國王。他采取措施結束了史蒂芬森國王統治時期的混亂局面。
"It has real problems as an end, but it is useful as a means to an end, " he said.
“將它當作目標真的很成問題，但當成實現目標的手段還是有價值的，”他表示。
a means to I never enjoyed the college, it was just a means to an end.
我一向不喜歡上大學，它只不過是達到某種目的的途徑而已。
If we see it in its true colors, however, money is nothing but a means to an end.
如果我們在它的真實色彩中看它，然而，金錢只不過是達成目的的一個手段。
Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
五個星期后，他去幾乎被自己的船員拋棄，在他們看到陸地時才結束了他們漫長的旅途。
There's also the question of the political objectives in all these wars. Military power is but a means to an end in all conflicts.
這些戰爭的政治目的也存在疑問，軍事力量只不過是終結所有矛盾的手段。
After a half-hour he began to realise that the meeting must come to an end, so exacting is the world.
半小時后，他意識到他該結束他們的幽會了：這世界是如此嚴厲，不肯通融。
